Odkad smo bili djeca, uvijek zagrizeš više nego možeš prožvakati.
Como se ainda fôssemos crianças. Você sempre mordeu mais do que podia mastigar... e eu sempre tive de ser seu fiador.
Ovo je isto kao kad smo bili djeca i ti si bio jedini kojem je on dopuštao da radi u kiosku.
É igual quando éramos crianças... e só você trabalhava na banca de banana.
Dok su bili djeca, George St. je èesto potencirao sukobe izmeðu njih.
Quando crianças, George Sr. provocava os garotos para que brigassem.
Èak i kad smo bili djeca uvijek sam te mogao prebiti.
Até mesmo quando éramos crianças, eu sempre batia em você.
Sjeæaš se što sam ti šapnula kad smo bili djeca u bazenu.
Você lembrou... o que eu o sussurrei... quando éramos crianças na piscina.
Marcuse, želim ti se isprièati za sve gadosti koje sam ti uèinio dok smo bili djeca.
Marcus, gostaria de me desculpar por todas as coisas horríveis que fiz com você quando éramos crianças.
Prilièno je nepraktièno i pomisliti da, nakon svih ovih godina, neko pokušava da nam vrati za nešto što se desilo kad smo bili djeca.
É muita imaginação pensar que depois destes anos todos alguém planeja acertar as contas conosco por algo que aconteceu quando éramos crianças.
On i ja, davno dok smo još bili djeca u toj prièi iz knjige u koju smo odlazili.
Ele e eu, um tempo atrás quando éramos crianças em uma vila daquela de histórias que costumávamos ir.
Vi momci ste mi htjeli šefovat odkako smo bili djeca
Vocês tentam mandar em mim desde pirralhos.
Nikada se nismo slagali, pa èak ni kada smo bili djeca.
Nunca nos demos bem, nem quando criança.
Imao je neke loše dane, ali bio nam je posveæen kad smo bili djeca.
Havia dias ruins, é claro, mas ele nos adorava.
Ed je opsjednut sa natprirodnim otkad smo bili djeca, a onda je upoznao Harryja u kompjuterskom kampu, odmah se rodila ljubav.
Ed é obcecado com o sobrenatural desde que éramos crianças. Ele conheceu Harry em um acampamento de computação e foi amor ao primeiro nerd.
Kada smo bili djeca, govorila si mi da sam usvojena.
Quando éramos crianças, você dizia que eu era adotada.
Znam to otkad smo bili djeca i kad mi je Joey Calieri ukrao bicikl pa si mu nabio glavu u led.
Sei que se importa comigo desde que tínhamos 8 e 10 anos de idade e aquele idiota do Joey Calieri pegou minha bicicleta e você bateu nele.
Još od kako smo bili djeca, Jay imam taj osjeæaj duboko u sebi da si ti taj i da æu provesti ostatak života s tobom.
Desde que éramos crianças, Jay... Tenho este sentimento bem aqui no fundo... De que você é único, e que vou passar o resto da minha vida com você.
Pritisak da zadržite reputaciju je mnogo gori nego kad smo mi bili djeca.
A pressão para proteger a reputação é muito pior de quando erámos crianças.
Na onom kampiranju, dok smo bili djeca, plakao si cijelo vrijeme.
Amei. Naquele acampamento que fizemos quando crianças, chorou o tempo todo.
Odlazi i radi ono što ostali bijelci rade, pljaèkaj djecu na praznicima, ili se sakrij negdje na rivi, kao kad smo bili djeca.
Vá fazer o que fazem os brancos, como roubar os turistas... E se esconda debaixo do calçadão como quando éramos crianças.
Èinio me sretnom kad smo bili djeca.
Quando éramos crianças, ele me fez tão feliz.
Uostalom, Amberinotac nas drži na nišanu od kad smo bili djeca.
E, além disso, o pai da Amber tem atirado em nós desde que éramos crianças.
Kad smo bili djeca, slušali smo ju bez prestanka.
Ouvíamos sempre quando eu era criança. Sério?
Uvijek si dobro oponašao glasove kad smo bili djeca.
Aqui?" Você sempre o imitava quando éramos crianças.
Kad smo bili djeca, bio je najpametniji u obitelji.
Quando éramos crianças, ele era o mais inteligente.
Znaš, kad smo bili djeca imali smo tajna skrovišta u šumi.
Sabe, quando eu era criança, tínhamos um clube no bosque.
Dok smo bili djeca u osnovnoj školi, došao je u posjetu za jedan Božiæ.
Quando éramos crianças, durante o primário... ele veio me visitar no Natal.
Sjecaš se onog proljeca u državi New York kad smo bili djeca?
Lembra da primavera que passamos em Nova York?
Riley je bila zaljubljena u tebe od vremena kad smo bili djeca.
Riley é apaixonada por você desde quando éramos crianças.
Naš djed nas je plašio prièama o tvojoj vrsti, dok smo bili djeca.
Meu avô nos assustava quando éramos crianças, sobre a sua espécie.
Znaš, pomislio sam da nešto oko kornjaèa, kao kad smo bili djeca...
Pensei em algo com tartaruga, como quando éramos crianças.
Hand-glava je kako smo, rekao "Volim te", jer smo bili djeca, pa mi to, jer smo nisu bili zajedno u godinu dana i sretan sam što nisam Pete '; t se dignut u zrak.
É como dizemos "eu te amo" desde crianças, então façam isso, pois não nos vemos há um ano e estou feliz pelo Pete não ter explodido.
nešto se dogodilo kad ste bili djeca, zar ne?
Aconteceu alguma coisa quando eram crianças, não foi? Algo ruim.
Kad smo bili djeca, plasila si se te kuce na uglu, jezive kuce.
O quê? Quando éramos crianças, você tinha medo daquela casa da esquina, a casa assustadora.
Sam rekao Trebao sam nastavio polako vas truje kad smo bili djeca.
Disse que não devia ter parado de envenenar você quando éramos crianças.
Zar nije bilo èarobno kad smo bili djeca?
Não era mágico quando éramos crianças?
Sjeæaš se kad smo bili djeca, kad su mama i tata stradali, kako su svi u crkvi neprekidno pazili na nas?
Você lembra, quando éramos pequenos... depois que nossos pais morreram... que não paravam de olhar para nós na igreja?
4.2172069549561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como se ainda fôssemos crianças. Você sempre mordeu mais do que podia mastigar... e eu sempre tive de ser seu fiador. 